Why didn't you contact your insurance provider and discuss with them how much they would cover? $10,000 is a lot of out of pocket exspenses for you not to check!
You can try small claims, maybe the judge will see the e-mail as an implied contract, but I am sure the dentist office had you sign...