I agree - something is missing. Even the simplified forms available at the Colorado State Judicial website differentiates between divorces with kids and without.
So, sduran, were you and the dad LEGALLY married? In other words, was there a marriage certificate filed with the county where you were wed?
If you were legally married, were you LEGALLY divorced? In other words, is there a court order dissolving the marriage filed with the county? If you were divorced, it is almost certain that the children would have been addressed in the paperwork.
As for the court facilitator, how does he or she not have jurisdiction if the court is sending you there? What, exactly, are you being told?