They absolutely may.
The employer may, if he so chooses, limit work related conversation to English, but employees who are on break, at lunch, or simply chatting among themselves about non-work related issues have the right, protected by law, to speak in whatever language they choose.