I am not so sure the lady will be compensated although I am sorry to hear that she was injured. To begin, she must have seen the weight plate against the machine when she began to perform the exercise so, at the very least, she is contributorily negligent since she knew it was there.
Second...