Yes, you can be charged rent up to the date that the keys are turned in.
Until you turn in the keys, the apartment is considered occupied.
Read the lease. Under "40. DEPOSIT RETURN, SURRENDER, AND ABANDONMENT"
Surrender. You have surrendered the apartment when:
(1) the move out date has...