Unless you are dead, you surely can sue him for battery. You don't have to wait for conclusion of the criminal proceedings, though often people do wait. On the other hand, once a guy is in jail, often he has no longer any assets that make suing him worth the effort. You should discuss this with an attorney.