Neighbor likely damaged my truck

I own my home on a public street and have a single car driveway. Across the public street is a triplex with no designated parking. Those who live in the triplex park on the public street. Typically everyone parks in the same or similar spot and we have never had any problems. This past Friday, there was a party a few houses down which causes an increase in parked cars on our street so my husband and his friend parked their trucks where they could across the street. The neighbor's car was parked between them. Saturday, we took a day trip and left my husband's truck sit. Later that evening, my husband and his friend left and took my car from our driveway. In the evening, the neighbor had left and returned and she was continuously honking the horn and yelling at my house, "Move your f*ing trucks! I want to park in front of my own g**d*mn house!". She sat and honked for another minute and then did a loop around the block and did it again. She yelled and honked before eventually parallel parking in the same spot she was in earlier. Since my husband wasn't there, I was not going to go outside. I peeked out the window but it was dark. I could tell she was still standing outside her car and she was using a flashlight while looking at my husband's friends truck. I went and got my phone so I could call my husband but when I came back to the window, I couldn't see her anymore. Sunday we stayed home all day so no one moved my husband's truck. Monday morning, when my husband went out to go to work, there was a whole punched in his passenger's window. We have no evidence that she is the one that did it but I find it very ironic that it happens after her temper tantrum about "her" parking spot. How should we handle this?
My plan is to at least file a police report but how do we let her know that she can't be mad about not getting a specific spot on a public street? I don't want to have a big confrontation because she seems quite unhinged.

Hopefully you were able to follow that story.

Any advice is appreciated.