Another point to consider is contacting the TV news. They usually have some consumer help segment, and this sounds like something they would love. Small claims court might be just as well, if not better, but the news is free, and the hotel would probably cringe at the bad press and start...