The car is in both of your names, go to the bank and refinance the car under your name only You do not need his signature.
I am married and when my husband and I separated, I did this. The car is now under my name only. I refinanced and kept the payments, therefore, kept the car.
Plus, if...