You cannot cross over an "island" (which is what the double set of double yellows represents) to make a turn even into a driveway.
The section allows the turn if there are broken lines within ...
21460. (a) When double parallel solid lines are in place, no person
driving a vehicle shall drive to the left thereof, except as
permitted in this section.
(b) When the double parallel lines, one of which is broken, are in
place, no person driving a vehicle shall drive to the left thereof,
except as follows:
(1) That the driver on that side of the roadway in which the
broken line is in place may cross over the double line or drive to
the left thereof when overtaking or passing other vehicles.
(2) As provided in Section 21460.5.
(c) Either of the markings as specified in subdivision (a) or (b)
does not prohibit a driver from crossing the marking when (1) turning
to the left at any intersection or into or out of a driveway or
private road, or (2) making a U-turn under the rules governing that
turn, and either of the markings shall be disregarded when authorized
signs have been erected designating offcenter traffic lanes as
permitted under Section 21657.
(d) Raised pavement markers may be used to simulate painted lines
described in this section when the markers are placed in accordance
with standards established by the Department of Transportation.
The description written on the citation is not what you have been charged with - the code section is. And, when you go to court, the officer will presumably articulate the circumstances of the violation - the written comment on the cite is not relevant.
I, personally, would have gone for the 21651 section ... but, if you drove to the left of the yellow lines by making a turn through it, so be it.
- Carl