So you want to break off the relationship? Sure, you can file for custody. Her cheating on you if not necessarily a reason for the courts to give you custody. If you have been an involved father you have just as much of a chance as she does.
Question, has paternity been established? Since you are not married you might have fewer rights in some states.