Keep your mother away from all used car lots, and used car salesmen.
I second adjusterjack's advice for both of you to discuss this issue with an attorney who speaks your native language.
Stopping payment on a check can also lead to greater problems.
Again, you desperately need to see an attorney, a real, licensed attorney who speaks your language.