Didn't you get a copy of the police report? Isn't the driver's insurance information in the report?
If no to both questions, I suggest the representative of your sister-in-law's estate (her husband?) hire an attorney for a wrongful death claim/lawsuit.
It's unfortunate, but nobody's going to hand anybody any money any time soon.