That is why Michigan created no-fault.
You can sue, sure.
You won't win.
Your auto insurer is the entity where you initiate your claim.
Even if a citation had been issued, in Michigan, each person begins with their respective insurer to be made whole again; not in a court of law.