I dont think Texas recognizes common law but if you are the legal father of the child, you certainly have rights to custody.
By the way she cannot throw you out. I would move right back in if she has her boyfriend there, and kick him out. If paternity is established, you have every right to the child. You should see an attorney and file for custody ASAP.