Breach of contract

[Ricardolopes]

About BREACH OF CONTRACT, all my evidence, including the contract, are emails in Portuguese exchanged by me and the other party. Do I need to translate everything to English or only those paragraphs that I need to show to the judge?

 

[army judge]

About BREACH OF CONTRACT, all my evidence, including the contract, are emails in Portuguese exchanged by me and the other party. Do I need to translate everything to English or only those paragraphs that I need to show to the judge?

All information and records must be translated. But, that translation must be done by a court approved translator. If it isn't, it might not be accepted by the court.

 

[Ricardolopes]

Thanks for the explanation!
The case is $ 1,000.00 and to translate everything only if I can recover.
If I win, Can I recover the cost of producing the evidences in English?

 

[Proserpina]

No - you'll be responsible for those costs yourself.

 

[Ricardolopes]

Ok, Thank you very much!!
At least I will try to translate the must importante evidence.
Thank you again.

 

[army judge]

Ok, Thank you very much!!
At least I will try to translate the must importante evidence.
Thank you again.

YOU can't translate the documents.

You must hire a court approved translator. Or, you can subpoena the translator to testify under oath for you at the court proceeding.

 

[Ricardolopes]

Thank you, tomorrow I'll see how much the court approved translator charge, one think I know for sure, contract in other language than English never again.