Regarding recovering the fees you paid for the inspection and appraisal, you can consider that a loss since the owner filed for bankruptcy so chances are he is flat broke... Now, as far as the short sale, consult with the bank and see if they are willing to proceed with the sale as it was prior...