If your landlord refuses to be of help, and she refuses to sublet, you could be stuck. For you to get out of the lease, all involved parties will have to agree.
All is not lost, if you can afford a hit on your credit report, and to pony up a couple more months rent in damages, if sued, you can...