You can file a small claims case, however, you ADMITTED above that you agreed to work "off the record",, as in no tax deductions and/or social security contributions.
That'll be difficult, perhaps impossible for a lawful court to condone and support.
In the future, don't become a party to a...