What format is the file in? Ultimately, if you can't open the file, respond and request a format that you can open or a paper copy.
What "documents" are you referring to? Regardless, your wife likely has no obligation to respect your privacy concerns, and an answer to a divorce complaint is...