Anty - I beleive you are misinterperting what the 14th says. It doesn't mean that the law will apply equally to situations, it means the law applys equally to every person.
So, in this case, it would have been unconstitutional if they would charge the buyer, but the seller would be allowed...