Can you prove they knew at the time of the sale?
You may be fortunate they offered a refund.
I agree that your remedy is to return the dog. However, if the dog has a heart defect the breeder might not be interested in the dog going forward. Cease contact and just disappear from the breeder's...