Doesn't matter if she is a owner in a private dwelling.
Yes...She does.
No...She can't be arrested for trespass.
It is not a criminal matter. It is a civil matter to be handled in Family or Civil Court.
Really? Please site the statute where a legal owner can be arrested for...