Have you had the professionals attest to the fact that it is their tree the one causing the damage? If so, then you should present the evidence to your neighbor and she, under her homeowner's insurance, can file a claim to pay for the repairs or pay for it him/herself.