Locksmith refuses to provide an invoice....

[adjusterjack]

Is it legal for me to get inside my house?

Yes, picking the lock of your own residence is probably legal without damaging anything.

However, before you buy, or make, a lock picking device check your criminal code. Sometimes possession of such items is illegal regardless of purpose.