"[O]ne year after the plaintiff discovers, or through the use of reasonable diligence should have discovered, the facts constituting the wrongful act or omission, or four years from the date of the wrongful act or omission, whichever occurs first" (subject to certain tolling events as provided in Code of Civil Procedure section 340.6).