Anyone can try to sue anybody for anything ... going "after" someone is not as hard as succeeding.
On the face of it I cannot see where there would be any legal basis to hold the seller liable, but I can hypothesize some circumstance where there MIGHT be a legitimate claim.
In short, it would be highly unlikely to make a viable claim against a seller of a vehicle whose name appears no where on the title or registration.
- Carl