Since you didn't tell us where you were, nobody can really say.
However, it's likely that you'd have to speak with an attorney locally. It's one thing getting a name changed, but a gender mistake (and really - didn't someone notice this earlier?!) is another thing entirely.