Some documents can be served by mail and others can't. If the PO address is the most current on record then they are likely to use it. Some documents require personal service, so obviously they can't do that through the mail.
If a document is sent by mail and not returned as undeliverable then it may be considered served.