This happened in Arizona. The academy was for state certification. I was sworn in on the tribal side for passing the written tests and graduating.
State workmans comp claimed it was a tribal matter, injury lawyers said they were not knowledgable in federal tribal laws.