If it's anything like the great State of New York a parole hold prohibits the person from getting out whether or not they posted bail on the new charge. Here they hold you until you go back to prison to serve out the violation time and whatever time they may get for the new charge.