Thanks, @Tax Counsel. With your pointer, I have located the business's contact information in the Secretary of NH's database, as well as the name of its registered agent.
Embarrassingly, I don't have the driver's name. Looking back, I didn't do the things that one's supposed to do at the scene...