Yes, they can.
There is a cooperation clause in every insurance contract. The operative word is "contract." If the insured breaches the contract by not cooperating, there is no coverage.
They wouldn't be denying your claim, just disclaiming coverage to their insured. Which, unfortunately, has...