You are to be commended for trying to take care of your husband's kids while he is in prison. Unfortunately that is all you can do until he gets out. You have no legal rights so you will just have to suck it up and try to help the kids as much as you can. There is no way for you to get guardianship.