You cannot sue because childish people start rumors.
It is common (and legal) for employers to not want employees who work closely together, or where one is under the supervision of another, to be related (or otherwise "like related").
As my g-pa used to say, you pays your money, you makes...