So YOU didn't rescue your sister, the police were there, yet you were attacked and nothing happened to the father? Why is that? Your story doesn't make much sense.
Your sister is an adult and makes her own decisions. If she is stupid enough to go back to her abuser there is not much you can do...