Response
You can do all this with a partnership agreement. But realistically, your partners would be well advised not to enter into a partnership (i.e. as opposed to a protected entity) in which they have no control. This would make them liable for any debts you incur.
A more realistic...
Jake,
Send a letter to the agent's broker stating your situation. Make sure to include the agent's promise to release the listing at any time. Say that public image is vital in the real estate industry, and that the brokerage's reputation could be harmed if it becomes public knowledge that...
This is a common commercial clause that essentially means that if you re-rent the premises to a third party, then the landlord will receive half of your income, subtracting the rent you pay the landlord and any fees associated with the renting (i.e. broker and attorney fees). So if your rent is...