Jake,
Send a letter to the agent's broker stating your situation. Make sure to include the agent's promise to release the listing at any time. Say that public image is vital in the real estate industry, and that the brokerage's reputation could be harmed if it becomes public knowledge that...