It's going to be very difficult to prove that the Cymbalta caused your wife's alleged personality change, specially if she is unwilling to share information with you.
Two questions did spring to mind, though:
What evidence is there that the Nurse Practitioner was overdosing people? And...