I don't understand the problem. Who is your creditor? If the court isn't the creditor (I'm not sure how they would be here) then the creditor hasn't waived any rights since it wasn't the creditor who returned the payment to you. Why didn't you send the payment directly to the creditor?