The TBI certainly has an online crimes division that could work a case like what you're describing.
Did your ex ever ask/tell you to stop contacting her? If so, it sounds like she could have a good case against you for harassment or something of a similar nature, even though it was online...