Yes, they can go after him for many years.
If he paid through VA and they have the papers proving that then it's probably a matter of the different states not communicating. That happened with my husband. He owed in Las Vegas but paid in Florida. Florida then closed the case and said he didn't...