I agree that your best course, if you feel you must do something, is to speak with the non-cuckoo occupants next door to see what they can do to help.
Ultimately, your scenario here is just words. You have not been threatened and no physical aggression has occurred.
It might be easiest to...