Perhaps you could suggest that the woman create her own account.
I've not heard, legally, of a "cruel divorce". It does sound like it's a "contested divorce". And informally, it does sound high conflict.
You are an outsider. Outsiders, no matter how well meaning, DON'T have the full story...