The OED disagrees with you on trademark being used as a verb. Even legally, it shows up in federal court decisions as a verb. However, you are correct it is distinct from registration.
As for the "assumed" name, I suspect he meant that fictitious names don't gain any rights solely because of...