If they have sufficient evidence to support that the person is a danger then the other residents could attempt to obtain a restraining order. That order, if granted, could require a person to move out.
Otherwise, ask nicely for the person to leave and be able to do so without penalty. Maybe...