If it was as you describe, then DSNY would have nothing to do with it, it would be the Department of Buildings.
And no, photographs are not routinely taken or used as evidence when issuing a Notice of Violation for what I assume would be a Building Code violation.