I'd say you stand zero chance of navigating through either Supreme or Family Court anywhere, but especially in the city. The system is busy with large caseloads and judges tend to have no patience for pro se litigants who have no idea what to do in a court room.
Besides, if you're in prison how...