Well, joint legal doesn't mean that if you don't agree, you do nothing. You ought to take this back to court and let a judge decide on the counseling, testing, etc. You also ought to see if you can change the order so that mediation is required when the two of you can't come to an agreement.